врезание сварного соединения gen.

[Tessy 1]

Пожалуйста, помогите перевести.<врезание сварного соединения

>Выражение встречается в следующем контексте:<
При зачистке сварных соединений, околошовной зоны и наплавок допускается врезание в основной металл сварного соединения на 1 мм., не более.
During conditioning of welded joints, weld-adjacent zone and наплавок, cutting of welded joint into the basic metal is allowed for no more than 1mm,

Заранее спасибо

[Liquid_Sun]

Conditioning is improper.
Re-translate.

[rpsob]

Имхо: Тут не "врезание" а зачистка сварного шва (при допуске удаления основного металла в пределах 1 мм).
(Исходник надо редактировать.)