degree scroll ed.

[Пользовательница]

Пожалуйста, помогите перевести degree scroll. Выражение встречается в следующем контексте: For each degree course successfully completed and indicated on the application form, applicants must furnish photocopy of degree scroll. Заранее спасибо

[illy]

возможно, речь идет о фотокопии вкладыша/приложения (с указанием предметов, оценок итп) к аттестату/свидетельству/диплому об окончании "degree course" - в частности, "курса обучения по специальности..."

[NEGAM]

не
скорее degree - это степени, уровни этого курса, соответственно пройденные (зачтённые) что и отмечено в application form

Аппликант стало быть предоставляет их фотокопии (страниц видимо)

сам проходил курсы так там этих уровней было всего три а у меня только два (для моей специальности достаточно)

[jax]

Для каждого успешно законченного курса обучения, отметка о котором занесена в (зачётную книжку), (соискатели, слушатели) должны предоставить копию зачётной ведомости
?

[jax]

ну, по смыслу: отметка есть, а может ты сам намалевал? - подтверди!