nondevelopmental items это gen.

[Shears]

речь в тексте об исследовании коммерческого рынка

контекст

DoD personnel involved in the acquisition process also need to use market research to optimize the potential use of commercial items, commercial services, and nondevelopmental items to meet agency needs.

Персоналу МО, участвующему в процессе закупки, также необходимо использовать исследование рынка для оптимизации потенциального использования коммерческих продуктов, коммерческих услуг и ................, чтобы соответствовать потребностям организации.

[gel]

А чем не устраивают варианты Мтрана?

[Shears]

тем, что там несколько различных вариантов и какой из них будет более подходящим я не могу понять, т к не сталкивалась с такими определениями ни разу

[Shears]

вот например
неэкспериментальные предметы снабжения
это что значит?
или
коммерчески доступный готовый или ранее разработанный продукт

тоже не понятно

[gel]

Ну да. То есть - уже разработанные продукты. Или коммерчески доступные продукты.
Которые не надо разрабатывать, придумывать, внедрять и так далее.

[Shears]

а, теперь понятно. спасибо за пояснение)

[Shears]

а чем отличаются commercial items or nondevelopmental items?
конкретно интересует что вкладывается в понятие коммерческий образец? подскажите пожалуйста

вот еще контекст

In addition, FAR Part 12, Acquisition of Commercial Items, requires that market research be conducted to determine the availability of commercial items or nondevelopmental items that could meet the requirements.

[gel]

Ну это уже к маркетологам или кто там узкие спецы...
Развести в английском можно синонимично. А в чем разница - затруднюсь. Возможно - коммерческие продукты уже запущены в обращение. А те, которые nondevelopmental - просто разработаны и готовы к выпуску на рынок. имха