|
link 15.10.2013 12:26 |
Subject: техника введения cosmet. 1) Перечисляются техники выполнения инъекции гиалур-й к-ты. Встречаются только в таких предложениях. Помогите, пожалуйста, правильно перевести.They all can be injected by linear retro-tracing, multipuncture, blanket or fan distribution techniques. The injections of X were done by feathering technique using a long and blunt 18 gauge canula while Y was injected by tunneling or tenting technique with a 30 gauge needle. linear retro-tracing - линейно-ретроградная multipuncture - мультипунктурная blanket- fan distribution - Техника «веер», веерная feathering technique - tunneling - туннельная tenting technique - 2) как лучше перевести словосоч. long-lasting space-occupying supplement? Контекст: филлер на основе ГК The first one is designed to be injected into the middle dermis in order to provide a long-lasting space-occupying supplement 3) Как лучше переводить coloured skin, skin of color? темнокожие люди, темная кожа? |
You need to be logged in to post in the forum |