 |
|
Subject: squid amer. Помогите разобраться.Семейный комедийный сериал. Жена героя пришла к соседу одолжить соль (сосед, к слову, человек со странностями и эксцентричный): - l'm an idiot. l forgot to buy salt. l need to borrow some for my chicken. Oh, and Tim needs some squid (закадровый смех) Oh, it's for his cooking contest... thing. (Тим - ее муж - участвует в кулинарном поединке). - Well, l never keep salt in the house. But l got squid coming out my ears. (смех). Потом разговоры. В конце он дает ей белую баночку типа литровой с этим squid: Вот и думаю, что за squid и почему он извлекает его из ушей? Дальше по сюжету этого сквида не было, а Тим приготовил на конкурс камбалу под шоколадным соусом. Есть несколько вариантов: сушеные кальмары, приманка для рыбной ловли, ушная сера и др., но увязать всё это с кулинарией, ушами и the tub не выходит. Помогите хотя бы понять что это, а уж потом как-нибудь адаптирую. |
|
* ушами и the tub не выходит. * шутка в том, что кальмаров у соседа (как бы) полным-полно, полная ванна |
| You need to be logged in to post in the forum |