DictionaryForumContacts

 Mirra_Commifora

link 13.10.2013 9:17 
Subject: initial statement / opening statement med.
Впечатление, что есть у меня недопонимание смысла предложения. Пожалуйста, поправьте:
Langewitz et al. [30] have shown that in a tertiary medical outpatient clinic the mean spontaneous talking time was 92 seconds with 78% of patients having finished their initial statement in two minutes yet physicians redirect patients’ opening statement after a mean of 23 seconds.
Langewitz и соавт. продемонстрировали, что в специализированной амбулаторной клинике средняя продолжительность непринужденного общения с врачом составляет 92 сек. у 78% пациентов, прошедших ?первичный осмотр?, при этом врачи проводят ?повторный сбор анамнеза? в среднем через 23 сек.??
Речь о "мытарствах" пациентов с прозопалгиями )
Заранее спасибо!

 glomurka

link 13.10.2013 9:26 
spontaneous talking time это период, когда больной пришел и сам рассказывает, что с ним происходит, без наводящих вопросов, уточнений и прочего. 78% пациентов заканчивают свой рассказ, в среднем, за две минуты. Врач начинает направлять беседу в нужное русло, в среднем, через 23 секунды. Кажется, так.

 Alex_Krotevich

link 13.10.2013 11:44 
tertiary medical outpatient clinic применительно к нам - поликлиника специализированного центра/института или специализированная поликлиника, к примеру поликлиника кожвендиспансера или Охмадета (укр). и т.п.

 

You need to be logged in to post in the forum