methods for producing a complex transgenic trait locus genet.

[ochernen]

Это название текста:
Methods for producing a complex transgenic trait locus
The present invention provides methods for producing in a plant a complex transgenic trait locus comprising at least two altered target sequences in a genomic region of interest.

Правильно ли я понял??

Мой вариант:
Способы получения генетически модифицированного сложного хромосомного локуса признака
В соответствии с настоящим изобретением предлагаются способы получения в растении генетически модифицированного сложного локуса признака, состоящего минимум из двух измененных целевых последовательностей в требуемом участке генома.

Заранее благодарен.

[ochernen]

Очень нада ...

[ochernen]

Upp

[серёга]

вариант:
Способы создания/получения сложного/комплексного локуса трансгенных признаков
Настоящее изобретение относится к способам создания/получения в растении сложного/комплексного локуса трансгенных признаков, содержащего по меньшей мере две измененные целевые последовательности в интересующем участке генома.

[серёга]

я хочу сказать, что complex transgenic trait locus - это complex locus, который кодирует два или более transgenic traits.

[ochernen]

Как говорится .. во блин. (
Я перевел так:
Способы получения сложного модифицированного локуса
В соответствии с настоящим изобретением предлагаются способы получения в растении сложного модифицированного локуса, что включает в себя минимум две измененные последовательности-мишени в требуемой области генома.

.. поскольку время не терпело (