introduction gen.

[Marina Khabibullina]

можно ли в данном контексте introduction перевести как выход Продукта на рынок?

Supplier Manufacturer shall do a thorough state-of-the-art, safety and quality audit appropriate for each Product prior to introduction, and at least monthly thereafter.

[AMOR 69]

Думаю, эти грамотеи имели в виду "выпуск/производство"

[Marina Khabibullina]

возможно и так... Спасибо!

[Phyloneer]

Здесь это может быть и т.н. запуск в производство, проверьте контекст.
(в этом случае проверка - audit - может относиться к условиям производства, готовности предприятия, прототипов изделий, документации и др. - т.е. слово product необязательно означает готовые изделия.)

[Marina Khabibullina]

Phyloneer, да, так и есть. Дальше по контексту описываются необходимые условия производства продукта, которые должен выдержать производитель, перечисляется необходимая документация в подтверждении соблюдений необходимых условий производства.

Спасибо!

[Rengo]

внедрение в производство

[Marina Khabibullina]

Оно! Спасибо!

[Phyloneer]

Внедрение тоже можно, но у моих заказчиков (это весьма солидные организации) это запуск.
Марина, спасибо опыту - подобная проверка готовности у них обычная процедура.