DictionaryForumContacts

 tanyaze

link 9.10.2013 15:00 
Subject: The Contractor shall be entitled to payment construct.
Пожалуйста, помогите перевести предложение:The Contractor shall be entitled to payment for Plant or Materials which have not yet been incorporated into the Permanent Works (and the value of such Plant and Materials shall be reflected in the interim Payment Certificates of the Works).Заранее спасибо

 tumanov

link 9.10.2013 15:02 
google translate says

Исполнитель имеет право на вознаграждение за завод или материалы, которые еще не были включены в постоянный работает (и стоимость такого оборудования и материалов должно быть отражено в промежуточном Сертификаты Оплата Работы).

 Aiduza

link 9.10.2013 15:44 
поправлю мэтра:
"...за ОБОРУДОВАНИЕ или материалы,.."

 tumanov

link 9.10.2013 16:11 
:0)

 

You need to be logged in to post in the forum