DictionaryForumContacts

 wordsbase

link 4.10.2013 11:46 
Subject: compensation placemat busin.
Пожалуйста, помогите перевести.
compensation placemat
Выражение встречается в следующем контексте:
The member also described how he is a trusted advisor to the CEO on executive compensation matters and oversees projects of the committee’s compensation consultant.

He also displayed a compensation placemat—on one sheet information is provided on the executive pay strategy, peer group, named executive officer (NEO) compensation, director compensation, deferred compensation plan, annual cash incentive plan, equity incentive plan, dilution and overhang, NEO shareholdings in satisfaction of the share ownership requirements, and termination provisions for the NEOs.
Заранее спасибо

 Рудут

link 4.10.2013 12:42 
так и просится "разблюдовка" :-)

Поскольку этот "термин" даже в английском встречается редко, имхо можно не пытаться найти полный аналог, а использовать то, что подойдет по смыслу: компенсационный план/ система компенсации/вознаграждения и т.д.

 wordsbase

link 4.10.2013 12:50 
Спасибо большое. Буду пробовать.

 

You need to be logged in to post in the forum