диэтилировать, диэтилированный chem.

[wordsbase]

Пожалуйста, помогите перевести.
диэтилировать, диэтилированный
Слово встречается в следующем контексте:
...все попытки получить примесь диэтилированного производного...
Заранее спасибо

[серёга]

диэтилированный - diethylated
а диэтилировать - спорный термин. это же просто этилирование, в результате которого может быть присоединено два этила. но если уж обязательно нужен такой глагол, то to diethylate,

[10-4]

Это о бензине? Leaded?

[wordsbase]

Большое спасибо.
Перевожу патенты по синтезу иринотекана. Фармацевтическое производство.

[серёга]

10-4
не, бензин раньше "этилировали" присадкой тетраэтилсвинца, но уж точно не диэтилировали.))

[10-4]

Так то раньше... :-)))