VALIDITY PERIOD law

[Dan von Winterfell]

Всем доброго дня. Проверьте перевод, пожалуйста.

Контракт действует до момента исполнения сторонами всех обязательств по нему в полном объеме.

The contract remains in force till date of performance of all obligations by parties under it to the full extent.

[Lonely Knight]

или "остается в силе"

[Dan von Winterfell]

имеется в виду английский вариант

[Lonely Knight]

The contract shall remain in force until the Parties have completely fulfilled all their obligations hereunder (если это в самом договоре строчка).

[Toropat]

completely - не встречал.
встречал так:
The contract shall be valid until all of the obligations [t]hereunder are discharged by the parties in full.

[Dan von Winterfell]

Большое спасибо Lonely Knight, Toropat!

[Mr_Amorous]

Мне кажется, было бы правильнее сказать "This Contract" в начале предложения. Определенный артикль звучит более приемлемо в середине или в конце.