finishing line (пром. производство) gen.

[drifting_along]

В документе по контролю качества есть просьба:

Please specify the number of production / finishing lines as well as which materials are produced in each line.
В другом месте текста (выше) нет finishing lines:… also number of production lines and which materials you produce in each line.

Если production line – это технологический поток, то что тогда finishing line?

[AMOR 69]

finishing lines - assembly lines

[Lonely Knight]

а может, там шлифуют-красят? неизвестно, че делают-то?

[drifting_along]

Это из документа для поставщиков всех типов (reinforcing materials и raw materials) для производства шин

[bobe]

линия постобработки (отделки) продукции, скорее всего.

[AMOR 69]

Мне кажется, production / finishing lines именно так написали, потому что это шаблон, когда заранее не знаешь, что за линия и как ее называют местные хлопцы. Типа, "не знаю, как там у вас они называются, короче, сколько всего у вас всего конвейеров?"