газовые турбины gen.

[Anya1]

Проврьте, пожалуйста, правильность перевода (русск-англ.)
Не знаю как правильно перевести "секционированные"

Открытое распределительное устройтсво выполнено по схеме «две рабочие, секционированные выключателями, и обходная, секционированная разъединителем, системы шин с двумя обходными и двумя шиносоединительными выключателями».

Opened switch-gear is designed as per diagram "two main bus bars секционированные by circuit-breakers and transfer bus bars секционированная by disconnector with two bypass and two bus coupler circuit-breakers"

[Liquid_Sun]

Outdoor switchgear design comprises 2 main buses sectioned with circuits breakers and 1 bypass bus sectioned with release switch. The bus systems include 2 bypass and 2 inter-bus circuit breakers.