эксплуатация с ремонтом gen.

[Ozbiliz]

Т.о., для ремонта следующей машины мы планируем использовать комплект новых головок, на которые планируются деньги в бюджете на 2014г.
После заказа второго комплекта головок планируется эксплуатация с ремонтом имеющихся головок. Данного количества головок должно хватить для уверенной работы в течение ближайшие 6 лет.

Thus, for the repair of the following generator we are planning to use a new set of heads, money for which is planned in the budget for 2014.

After we order a second set of heads, we will operate and repair with the existing heads. This amount of heads should be enough for reliable operation over the next 6 years.

и в целом посмотрите на предмет недоразумений.
спасибо!

[leka11]

м.б. так
Thus, for the purposes of repairing the next (?) generator we plan to use a new set of heads, the funds for which are designated in the 2014 budget

Following the order of the second set of heads, we plan to operate and repair the existing ones. This amount of heads should be enough for reliable operation over the next six years.

[tumanov]

попробовать чтоле порусски??
.... деньги на преобрятение каторых... планируются там в каком-то бюджете

[muzungu]

**посмотрите на предмет недоразумений**

Главное недоразумение - это сам текст. Я вот никак не могу взять в толк, почему после покупки ( или только заказа?) второго комплекта головок эксплуатация генератора будет вестись не с заменой, а с ремонтом головок? В чем смысл этой покупки? Шоб було?