accept the Contract at its office gen.

[alesenka1989]

Помогите, пожалуйста, перевести предложение:
The Seller will accept the Contract at its office and the Contract is deemed to have been entered into regardless of the residence of the Purchaser or destination of the products or services contracted for herein.

[TBM_translator]

(версия не очень может кто лучше переведет,смысл странный получился)
Продавец принимает условия Контракта в своем офисе и Контракт вступает в силу, независимо от места пребывания Покупателя или наименования продукции или услуг приведенных в Контакте.

[alesenka1989]

Только "независимо от места назначения товаров и услуг"

[TBM_translator]

единственное что тут странно, как может сам продавец принять условия своего же контракта. Покупатель должен принимать условия )