LGPGIR gen.

[irene_0816]

Что это? Это какие-то нормы и правила, связанные с экологией. Как переводить? Может кто-то сталкивался?

[mumin*]

http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/ref/lgpgir.htm
переводить гуглотранслятором или обратиться к соседям на испанский форум

[irene_0816]

так у меня тестовый (очень странные вырванные отрывки непонятно чего) перевод с английского, а тут это.

хорошо, обратимся к испанцем)))

[Sapotn1967]

LEY General para la Prevención y Gestión Integral de los Residuos

В англоязычной литературе переводится как General Law for the Prevention and Comprehensive Management of Waste (http://www.ipcbee.com/vol17/27-L10009.pdf)