Протокол испытания gen.

[Counter "S"]

Помогите перевести табличку в протоколе испытании:

" Leakage Test Pressure (MPa)
Seat Back Back Seat "
17.6 0.6 17.6
Мой вариант:

Давление испытании на герметичность (МПа)
Передняя часть Зад (Воздух) Задняя часть
17.6 0.6 17.6

[алешаBG]

как-то невразумительно звучит:-)
leakage - утечка, нет?
test pressure - испытательное давление

[10-4]

может речь про "давление опрессовки"?

[алешаBG]

потом - зад!?!
если здесь речь идет о клапанах?
back seat м.б. седло см.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=108064&l1=1&l2=2

[YanaTurenko]

испытание на утечку под давлением??