 |
|
Subject: risk of citation patents. As a result, we believe the XXX mark poses some elevated risk of citation or challenge to the proposed mark.Что здесь подразумевается под risk of citation ? Спасибо! |
| высокая степень схожести? |
|
может и так... это связано, наверное, с риском с двух сторон: со стороны Патентного ведомства риск получить отказ в регистрации из-за высокой степени схожести, а с другой стороны, если ведомство пропустит, то есть риск оспаривания со стороны владельца подобного знака (risk of challenge)... спасибо, натолкнули! :) |
|
naiva, а почему не "вызов в суд"? citation n. 1) a notice to appear in court due to the probable commission of a minor crime such as a traffic violation, failure to keep a dog on a leash, drinking liquor in a park where prohibited, letting a dog loose without a leash, and in some states for possession of a small amount of marijuana. Failure to appear can result in a warrant for the citee's arrest. 2) a notice to appear in court in a civil matter in which the presence of a party appears necessary, usually required by statute, such as a person whose relatives wish to place him/her under a conservatorship (take over and manage his/her affairs). |
|
спасибо, pangie, очень резонно! дозрела сама уже до этого понимания, но еще сомневалась, а тут вы поддержали мою мысль. |
|
Не думаю, что это вызов в суд. В патентом деле "citation"обычно относится к источникам информации, которые составляют препятствие для получения патента/регистрации ТЗ в ходе экспертизы. Вот пример такого употребления: http://www.iponz.govt.nz/cms/trade-marks/practice-guidelines-index/practice-guidelines/10a-overcoming-a-citation/multipagedocument_all_pages the XXX mark poses some elevated risk of citation ... to the proposed mark я бы перевел как: "есть повышенный риск того, что товарный знак ХХХ противопоставят предложенному товарному знаку". |
|
Virus TI, вы правы, конечно. naiva, forget mine :), Virus's one is much better. |
| спасибо большое за вариант, тоже рассматриваю... ох. |
|
да, путем коллективных размышлений... Огромнейшее спасибо! |
| Риск, что знак ХХХ будет противопоставлен (вероятно, экспертизой) предлагаемому знаку. |
|
уже было / не заметил прошу извинить |
| You need to be logged in to post in the forum |