 |
|
Subject: product candidate pharm. Помогите, пожалуйста, перевести словосочетание. Речь идет о фармакологическом обзоре нового препарата.Контекст: "Multiple murine immunization studies have been conducted to develop the product candidate XXX". |
| представляющий интерес продукт ХХХ |
|
кандидатный продукт http://ibcgenerium.ru/news/e118/ продукт-кандидат |
|
2Karabas Извините, но мне кажется, в данном случае речь не совсем об этом 2Alcedo |
|
Shamara Не за что. Очень часто встречается "кандидатное соединение". |
|
Karabas Спасибо за интересный вариант. После перевода японского патента контекстные описательные переводы представляются особенно актуальными |
|
Karabas Извините, пожалуйста, я вас не поблагодарила - это я с жесткого недосыпа. :( Спасибо за помощь. |
|
link 27.09.2013 16:31 |
| А чтоб уж совсем по-русски - перспективный продукт. |
| You need to be logged in to post in the forum |