Convex Ring/Insert med.

[ochernen]

Принадлежности к стомному мешку
Что хорошего эти кольца делают пациенту??

Accessory to ostomy pouch (COD E 16-459).The Convex Ring/Insert is a plastic or hydrocolloid ring that is intended to provide the user with convexity by applying gentle pressure to the skin surrounding the stoma.

Я понял что это кольцо/вставка с выпуклым фланцем для вогнутых/втянутых стом ... но непонятно что они обеспечивают для пациента intended to provide the user with convexity by applying gentle pressure to the skin surrounding the stoma??

Т.е. при легком надавливании на кожу вокруг стомы, она (стома становится выпуклой), и причем здесь Лужков .. оййййй .. это кольцо??

Заранее благодарен.

[glomurka]

Например, если стома плоская, или, еще хуже, втянутая, то все отделяемое вытекает в первую очередь на кожу вокруг нее - отсюда мацерация, воспаления и проч., а вот если ее держать в форме такого соска, то кожа уже будет страдать значительно меньше

[ochernen]

Ух ты .. ! :)
т.е. это правильный перевод??:
Кольцо или вставка с конвексным (выпуклым) фланцем (Convex Ring/Insert) представляет собой пластмассовое или гидроколлоидное кольцо, которое служит для того, чтобы придать стоме пациента выпуклую форму, с помощью легкого нажатия на кожу вокруг стомы.