DictionaryForumContacts

 Anya1

link 27.09.2013 14:20 
Subject: Закупочная документация gen.
Проверьте, пожалуйста, перевод С РУССК НА АНГЛ.
ЗАКУПОЧНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ
Закупка с формированием конкурентного листа на электронной торговой площадке «ONLINECONTRACT» на право заключения договора генерального подряда на условиях строительства «под ключ» по объекту «Модернизация КТЭЦ-3 на базе ГТУ»

PURCHASING DOCUMENTATION
Purchase along with preparation of tender form on the electronic trading platform «ONLINECONTRACT» for the right to sign the main contract for construction on a turnkey basis for the project
«Modernization of КТЭЦ-3 on CTU basis»

КТЭЦ не знаю как перевести. ТЭЦ - это TPP. А что такое "К"....

 Liquid_Sun

link 27.09.2013 17:55 
Procurement documents.
Procurement. Competitive list filled out at ONLINECONTRACT electronic trade platform, bidding for turn-key/EPC/ general contractor.
Gas-Turbine Unit Based Upgrade of Krasnoyarsk Hydro-Power Plant. Unit No. 3.
http://www.bloomberg.com/quote/KRSG:RU

 

You need to be logged in to post in the forum