5-летний план развития gen.

[alesenka1989]

Подскажите, пожалуйста, как правильно написать "5-летний план развития"?

5-year development plan

И можно ли сказать development plan for 5 years

[muzungu]

plan of development for the next five years

development plan - см. словарь

[oliversorge]

muzungu, вариант аскера +1. Даже 5Y Development Plan в нек-рых случаях.

[zarema_zarema]

oliversorge +1

[alesenka1989]

Подскажите еще, плиз, "5-летний маркетинговый план развития Ресторана"

5-year Rectaurant marketing development plan

Так можно?

[ya]

попробуйте со словом target, оно как раз выражает нужную вам идею, ИМХО

[Supa Traslata]

Rectaurant - это неплохо.
В центре Душанбе было тоже хорошо - вывеска Restourant (мы, естественно, читали "по слогам" Rest Our Ant).

[alesenka1989]

Я поражаюсь людям, которые пишут такие комменты, как Supa Traslata)) Неужели не очевидно, что Rectaurant - это просто описка.

[Supa Traslata]

Поражайтесь, поражайтесь. Я тоже поразился, когда огромную вывеску с опиской в центре столичного города увидел.

[Serge1985]

[oliversorge]

если исходить из логики фразы "5-летний маркетинговый план развития Ресторана", то иной порядок слов:

5-year restaurant development marketing plan

[lisulya]

Все, приехали.... Уже и пятилетки пошли... ))