 |
|
Subject: to excel in the assessments gen. Исправляю чужой перевод. "превзойдем оценки", по-моему, просто ужасно.. Как бы лучше выразить это? Превзойдем ожидания? Спасибо!Let’s stay focused on our objectives and give a last push in the fourth quarter to excel in the assessments. Давайте сосредоточимся на наших целях, сделаем последний рывок в четвертом квартале и превзойдем оценки. |
| чтобы показать превосходный результат |
| а я думал, что речь идет не просто о превосходном результате, а именно о том, чтобы "превзойти" поставленные цели... |
| "превосходный" уже несет в себе смысл "превзойти" |
| You need to be logged in to post in the forum |