DictionaryForumContacts

 trtrtr

link 19.09.2013 8:01 
Subject: выборка инертного материала из русла gen.
Привет! Не могу подобрать эквивалент для "выборка".
extraction of inert matter?

 grachik

link 19.09.2013 8:05 
excavation

 trtrtr

link 19.09.2013 8:08 
grachik, thanks!
Нашлось excavation of inert material и excavation (Photo right - Nigel Longdon) of inert matter и т.д.
Спасибо!

 trtrtr

link 19.09.2013 8:10 
Меня просто смущало что из русла.
Еще попалось: "It is proposed to extract 475,000 tonnes of sand and gravel from the site"...
Что все-таки лучше взять, как считаете?

 trtrtr

link 19.09.2013 8:11 
Еще вот: Sand, gravel or other materials are extracted from the seabed

 grachik

link 19.09.2013 8:13 
Встречала в основном excavation

 trtrtr

link 19.09.2013 8:13 
По-моему, еще recovery попадалось в таком смысле.

 

You need to be logged in to post in the forum