DictionaryForumContacts

 Subsonik

link 17.09.2013 12:57 
Subject: seat out gen.
Руководство по эксплуатации насоса, подраздел называется "Разборка и сборка механического уплотнения".

Carefully push mechanical seal (7010) stationary seat out of mechanical seal housing (7005).
Аккуратно выдавить механическое уплотнение (7010) stationary seat out of (?) корпус механического уплотнения.

Не могу понять что может означать "stationary seat out of ".

Заранее благодарен!

 AsIs

link 17.09.2013 13:11 
push out

 AsIs

link 17.09.2013 13:21 
Аккуратно выдавить неподвижное кольцо для механического уплотнения (7010) из корпуса механического уплотнения
Вот вам сайт в помощь: http://www.industryseals.ru/6-stationary-ring.html
В ссылке поменяйте ru на com, чтобы получить английский вариант

 Subsonik

link 17.09.2013 13:23 
AsIs, огромное спасибо!

 AMOR 69

link 17.09.2013 14:15 
stationary seat out - out of the stationary seat

 AsIs

link 17.09.2013 14:20 
новое слово в переводе... или просто поспешили? бывает =)

 AMOR 69

link 17.09.2013 14:24 
Собакам кушать готовлю.

 

You need to be logged in to post in the forum