to outcompete high testosterone levels. gen.

[алант]

Подредактируйте, плииз.
With Cytadren or Proviron, it takes quite a lot of inhibitor to outcompete high testosterone levels. With Arimidex, rather little, even 1 mg/day, can be sufficient because it binds so strongly.
Что касается цитадрена или провирона, то для вытеснения? большого количества тестостерона эти лекарства нужно принимать в больших количествах?. В то же время, армидекс можно принимать очень маленькими дозами, и прием даже одного миллиграмма в день будет достаточным, поскольку он обладает сильными связывающими свойствами.

[Karabas]

Мне кажется, что в этом тексте outcompete и bind выступают синонимами. Впрочем, лучше, пожалуй, дождаться комментария кого-либо из наших медиков.

[алант]

Хорошо бы дождаться, Karabas! :)

[AMOR 69]

outcompete - перебороть/осилить

[Karabas]

Ну вот вам и медик.

[алант]

Спасибо за помощь!

[AMOR 69]

Какой, к чертям, медик! Вот никак не пойму, зачем спортсмену с тестостероном воевать? Он же помогает побеждать.

[алант]

AMOR 69, вы не медик, а я не спортсмен. Мне тоже кажется странным такой поворот дела. Но, может быть, имеются в виду уже "подпорченные эстрогенами" молекулы тестостерона.

[Sam1]

Почитав статью:
Суть здесь в том, что когда молекулы тестостерона связываются с ферментом Р-490, начинается процесс превращения их в экстрадиол.
Чтобы не дать им превратиться (то есть увеличить количество тестостерона), замедлители, такие как цитадрен или провирон, способны сами связываться с этим ферментом, таким образом не подпуская молекулы тестостерона к ферменту.
Чем больше вырабатывается молекул тестостерона, тем выше должен быть уровень замедлителей, чтобы outcompete - победить тестостерон в борьбе за связку с ферментом.
Смысл фразы(перевод подправите сами) :
При применении Цитадрена или Провирона требуется огромное количество замедлителей, чтобы победить тестостерон (в борьбе за фермент - это понятно из предыдущего текста статьи). При применении Аримидекса даже малое количество, например 1мг/день, может быть достаточным, потому что он связывается (с ферментом) намного сильнее.