continuous-tone gen.

[Nel]

Пожалуйста, помогите с переводом: continuous-tone
Контекст: The images were presented directly in the viewer on two continuous-tone cathode-ray tube monitors to produce a clear 3D image.
Заранее спасибо!

[алешаBG]

если поможет:
continuous-tone image
Полутоновое изображение. Изображение, состоящее из сплошных оттенков серого или цветного, которые плавно переходят друг в друга, например цветная или чёрно-белая фотография. Синоним – tone art.
http://www.pcmag.ru/encyclopedia/term.php?ID=19512

[алешаBG]

вдогонку:
Continuous-tone images can be viewed on an analog monitor (such as a television (CRT=cathode-ray tube) monitor), which accepts input as a continuously variable signal. They cannot be viewed on a digital monitor, which requires input broken into discrete units, nor can they be printed in books or newspapers, which represent illustrations as groups of dots.

[Nel]

Здорово! алешаBG, спасибо!