You won’t have the recovery to handle set-intensification techniques sport.

[алант]

Проверьте правильность перевода, плииз.
You won’t have the recovery to handle set-intensification techniques.
Вы не сможете полноценно восстанавливаться для тренировок в интенсивном режиме.
или
Вам не нужно будет восстанавливаться для тренировок в интенсивном режиме.
Склоняюсь к первому варианту.

[leka11]

"Вам не нужно будет восстанавливаться " - в этом случае у Вас было бы написано You won’t have to recover

[AMOR 69]

kmk:
You won’t have the recovery to handle... - you won't recover (enough) to handle...

[алант]

Благодарю вас!

[sledopyt]

контектста не достаточно, атлант! (

[алант]

sledopyt, вот контекст
I think you should try as much as possible to maintain your poundages and train to the point of concentric failure (or even a rep short) but no further. You won’t have the recovery to handle set-intensification techniques.
Мне кажется, вам следует стараться по возможности сохранить предшествующий тоннаж и тренироваться до точки концентрического отказа (или делать на одно повторение меньше), но не более того.
Здесь, для плавности перехода, можно втиснуть - "В противном случае,"...You won’t have the recovery to handle set-intensification techniques.

[sledopyt]

кас. "тоннаж"
можно, конечно, предположить, что атланты и прочие полубоги работают с железом весом за тонну, но если ваша статья для другой аудитории, то я бы ограничился термином "весà"
все равно не совсем понятно, что подразумевается под set-intensification techniques.
видимо до этого речь шла об увеличении количество подходов как об альтернативе увеличения веса. в таком случае, возможно, "вам будет недостаточно времени для восстановления."

[алант]

В среде атлетов тоннажем называется общее количество килограммов , поднятых за одну тренировку, месяц, курс и т.д. Иначе это называют "объемом".
К примеру, если атлет выжал штангу весом 100кг в трех подходах по 10 раз, то объем этой короткой тренировки будет равен 3-м тоннам. Это и есть тоннаж.
Хотя, здесь можно было бы и написать "веса".
Но перевод уже отправлен на проверку редактору.
Спасибо за советы!
P.S. В свое время я работал с редактором, которому нравилось слово "каллораж").