 |
|
Subject: do what tiger did gen. что означает это выражение do what tiger did ?контекст: человек осуждает била клинтона, говорит: как он мог привести девушку в белый дом и развлекаться с ней. Ну давай Билл, сделай из этого здания бордель и затем добавляет come on Bill , do what tiger did ! |
| Tiger Woods, может быть? |
| может, я тоже думал об этом, но во что такого вудс сделал, что бы его имя нарицательно использовать я не нашел |
| Когда рзразился скандал с изменами, Вудс ушел временно из спорта, чтобы очухаться. Долго его не было. |
| спасибо !! |
| Вот только сомнения, почему Клинтону советуют поступить как Тайгер, если Тайгер изменял через 12 лет после скандала Клинтона? |
| Человек просто говорит о Билле Клинтоне ну и имеет ввиду типо ну и веди себя как Тайгер Вудс |
| тигр дэвушку съел... |
| Я думаю эта фраза может означать "делай все что тебе заблагорассудится" |
| так в тексте у вас Tiger или tiger? |
| Как сказал Вовочка в анекдоте "стану я всякую б-дь с большой буквы писать". |
|
Может быть, это аллюзия на лимерик: There was a young lady of Niger Who smiled when she rode on a tiger. Who smiled as she rode on a tiger; They returned from the ride With the lady inside, And the smile on the face of the tiger |
| Прошу прощения, лишнюю строчку в стихе влепил по ошибке. |
|
кроме открытого вопроса tiger Vs Tiger, еще один: а хде артикль? если он не Tiger... кто писал текст? в какое время бичевал и обличал? контекст в принципе где? (а не вольный пересказ контекста). в современной прозе/публицистике модная тенденции вообще-то рушить связь времен и мешать в кучу кони-люди. |
| Вряд ли американский "человек" способен до аллюзий. А вот перепутать 2012-й с 1812-м - запросто. Видимо, он так пропустил через себя этот клинтоновский косяк, переживал все эти годы, что только 12 лет спустя смог найти яркий образ для сравнения. По-моему, это более верятно, чем такие мудреные проявления интеллекта, как аллюзии... |
|
15.09.2013 21:32 вот я про то же =)) |
|
tiger табу., сл. похотливый мужчина; распутный человек Версия: веди себя как последний распутник. |
| You need to be logged in to post in the forum |