 |
|
Subject: Postdoctoral researcher gen. как правило Postdoctoral researcher - это научный работник у нас.Но, если представляют человека как Postdoctoral researcher какого-то университета. мы же не можем сказать: научный работник такого-то университета. |
| http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/business_commerce_general/1249022-postdoctoral_research_fellow.html |
|
"как правило Postdoctoral researcher - это научный работник у нас" а вы где? |
| научный сотрудник с ученой степенью (тут не стоит углубляться в вопрос с какой именно степенью) |
| можно, конечно, произвести его в "старшие научные сотрудники" -- это зависит от того, насколько это соответсвует стилистике текста |
| You need to be logged in to post in the forum |