НТКЗЯ gen.

[laya shkoda]

"не тяни кота за яйца"

off the dime?
а есть ли некий короткий вариант, типа как для смс? Подойдет ли GOTD для этих целей?

так будет называться приложение, которое считывает ваше, грубо говоря, состояние здоровья и предлагается заняться спортом или обратиться к врачу