Subject: conventional generation of vacuum compr. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:Usually RUTA vacuum systems are combinations of Roots vacuum pumps of the type WA, WS and RA or WAU and WSU with integrated bypass line with oil-sealed backing pumps for conventional generation of the vacuum. Мой перевод: Заранее спасибо |
А почему conventional превратился в "предварительный"? |
По смыслу, сами форвакуумные насосы используются для создания низкого(предварительного) вакуума, поэтому и предположил так. Что можешь предложить Karabas?) |
А мы уже на "ты"?! Слово conventional относится к generation, а не к vacuum - отсюда и мой к ВАМ вопрос. |
Простите мисье Карабас, нас простолюдин. Чем можете уж помогите, предложите наконец) |
You need to be logged in to post in the forum |