non-departmental public body

[Natalia A.B]

Может, кто встречался с термином «non-departmental public body», как по-русски это можно сказать? (контекст много не дает – список типов организаций).

[Хорстъ]

Вневедомственный гос. орган.

[V]

а что это такое, а? Хорст?
:-))))

[Хорстъ]

А как Вам без контекста сказать? :)

Может, главк какой, не подчиненный министерству, тоись, автономный, может, комитет, а, может, просто некое должностное лицо.... И поди его разбери....

[V]

ага
вот я потому без контексту и не позорюсь...
:-)))

[Хорстъ]

Дык, это ж сугубо в воспитательных целях, в надежде, что аццкир поймет, что не стоит жалеть контекста, если он хочет получить нечто удобоваримое. Но, видимо, аццкиров устраивают и такие ответы. Что ж, как грится, чем богаты.