A hearing is about story-telling law

[Alex16]

Из презентации "Conducting an International Arbitration hearing":

What an Arbitration Hearing Is For

 A hearing is about story-telling
• Present a narrative through counsel and witnesses
• Tell what happened, and why based on what happened, you deserve to win

Приходит в голову только "Арбитражное слушание - это рассказывание историй"...

[overdoze]

по смыслу как-то так:
в арбитражном слушании ключевым является навешивание лапши на уши ваше изложение событий

[Feto]

да, уж... обман - это одно из самых часто применяемых средств во время изложения событий.

[kem-il]

\\обман - это одно из самых часто применяемых средств во время изложения событий.
интерпретация :)

[Эссбукетов]

Можно обыграть противопоставление hearing/telling в смысле "слушание - рассказывание".

[Эссбукетов]

Alex16, не увидел вашего варианта, извините ))

[Feto]

kem-il
\\обман - это одно из самых часто применяемых средств во время изложения событий.
интерпретация :)
ааа, так вот как это у Вас называется...

[kem-il]

\\ааа, так вот как это у Вас называется..
10 свидетелей опишут одно событие по разному

[натрикс]

ну, тут же ж не сочинять учат, а призывают четко излагать (материал) скорее всего. я б "рассказывание" на "изложение" поменяла для пафоса)длинный вариант:
При арбитражном слушании исход дела зависит от (ваших) навыков изложения (материала).
и короткий:
Арбитражное слушание - это ваше изложение.