night railroad express agent railw.

[ochernen]

Биография врача. Когда он учился в Йельской медицинской школе, он ..
He supported himself as a night railroad express agent several blocks from New Haven Hospital.

Что здесь night railroad express agent? Кем он работал на ночном скором поезде ?? Кондуктором? А почему тогда за несколько кварталов до больницы?

Помогите пожалуйста.
Заранее Благодарен.

[Karabas]

Может, билетный кассир? http://www.multitran.ru/c/M.exe?&s=agent&l1=1&l2=2
Касса, соответственно, могла находиться именно в нескольких кварталах от больницы.

[Liquid_Sun]

http://www.northeast.railfan.net/rea.html

[ochernen]

Так здесь же не о компании речь Railway Express Agency... Он работал на night railroad express, т.е. ночном железнодорожном экспрессе ..?
Но если Вы правы, то тогда он работал экспедитором?

[Liquid_Sun]

вагоны разгружал, как любой нормальный американец

[ochernen]

Спасибо. Может еще есть ссылки или идеи? Буду благодарен.

[Karabas]

Liquid_Sun, я не знаток американских реалий, но мне кажется, что это только в СССР студенты подрабатывали разгрузкой вагонов, а на "загнивающем Западе" они находили менее грязное и более цивилизованное занятие, чтобы заработать малую толику баксов.

[Tiko40]

у меня одногруппник тоже бывало по ночам вагоны разгружал. Денюшку за это имел. А днем, как положено, учиться....Человек отличнейший. Недавно с Днем Рождения его поздравляла. Давно женат и ребенок есть (девочка).

сорь за Офф

[glomurka]

Вот, например, описание такое
a Pennsylvania Railroad Express agent whose duties included preparing shipping invoices and sealing the heavily loaded rail cars.

ОФФ:
Karabas, Про хорошую подработку для студента-медика Кинг написал, например http://lib.ru/KING/staylife.txt
:)

[Karabas]

Это, glomurka? "...в перерывах между обслуживанием столиков в кафе, продажей галстуков и натиранием полов..." Ну вот, не вагоны же.
Спасибо. Я читаю Кинга. И фильмы по его произведениям смотрю. Только нервно очень!

[натрикс]

ночным курьером он работал. с доставкой по ж/д. а офис находился several blocks from New Haven Hospital. моя так думать. как обычно, без всяких ссылок, на ваш страх и риск)

[ochernen]

Так все-таки где же у него кнопка.. ?? В смысле кем же он работал?

[overdoze]

по ночам работал. служащим ;)

[ochernen]

Спасибо Большое Всем.