designed for paste applications gen.

[summer_lovely]

помогите пожалуйста перевести
designed for paste applications

заранее всем спасибо

[muzungu]

Грузовые автомобили ЗИЛ предназначены для перевозки макаронных изделий.

[summer_lovely]

термин хим промышленности

[wow2]

макаронные изделия - это pasta

[muzungu]

Блин, опять не угадал...

[summer_lovely]

Vinnolit E 70 TT is a fine particle homopolymeric emulsion grade, designed for paste applications.

[wow2]

как правило, по смыслу designed for XXX applications = его применяют в/с/для ХХХ
т.е. у вас это наверное значит что paste из него делают (или в paste его добавляют)

[натрикс]

paste=/= pasta как ранее было сказано.
*опять не угадал...* не в угадывании дело, а в незнании матчасти. за тем, что такое матчасть и зачем она нужна, можете обращаться к Валу, за тем, что такое паста - можно ко мне. про пасту я знаю все и даже больше...