resin bound heparin pharma.

[ochernen]

Different intermediates may exist and be qualified for use in the manufacture of LMMHs, such as resin bound heparin, partly purified crude heparin or heparin sodium/calcium. However, these intermediates shall not be considered as starting materials according to Directive 2001/83/EC.

Что здесь:
1) resin bound heparin? Гепарин, связанный катоинообменной смолой??
2) partly purified crude heparin? .. частично очищенный сырец гепарина??

Заранее благодарен.

[OlgaAvdeeva]

У Вас там написано именно про катионит? Вроде гепартн очищают с использованием анионитов.
....гепарин, сорбированный на ионите
В отношении биологической субстанции слово *сырец* вряд ли стоит употреблять.
Crude - так обычно называют субстанции, не прошедшие стадии окончательной очистки. В данном случае, мне кажется, можно его опустить, и так ясно, что это не готовая субстанция.

[ochernen]

Большое Спасибо.

[ochernen]

п.с. .. слово сырец взял вот из этого советского патента:
http://www.findpatent.ru/patent/16/169192.html

[OlgaAvdeeva]

Да, Вы правы, гепарин-сырец вполне в ходу))