Фраза gen.

[adelaida]

Из описания грузовиков:

For an owner-driver in the 1970s, Scania was always the best,”
“More power could cut journey times and there was the quality in the build of the truck.

Не совсем понимаю фразу More power could cut journey times

Спасибо.

[trtrtr]

сократить количество поездок наверное

[trtrtr]

хотя скорее время поездок, пожалуй.
Что контекст подсказывает?

[trtrtr]

время:
London Midland to cut journey times by half an hour
http://www.globalrailnews.com/2012/06/19/london-midland-to-cut-journey-times-by-half-an-hour/

[maxim_nesterenko]

Благодаря большей мощности сокращалось время в пути

[Jimmy]

trtrtr, я за Ваш первый вариант.
Дальнобойщики всегда едут с максимально разрешенной скоростью. А вот более мощный мотор позволяет перевозить больший груз, уменьшая количество поездок.

[trtrtr]

Не знаю, по ссылкам везде похоже больше на время.

[trtrtr]

£650m railway electrification scheme ‘to cut journey times by ten minutes’
http://news.stv.tv/west-central/109201-better-trains-and-more-jobs-promised-as-railway-line-set-to-be-electrified/

[DanaLana13]

сократить время в пути

[adelaida]

Спасибо!!

[Yippie]

сократить скоротать время в пути.. :)

[AMOR 69]

///сократить количество поездок///

Правильный ответ.
Обратите внимание на "S" в слове times.
Разы, а не время.

[Wolverin]

Роман, нравится мне твой чистый юмОр!

ну какие еще "разы"?
времечко это...

[AMOR 69]

А вот и нет!

[натрикс]

а вот и да. чувство языка надо иметь ко всему прочему.Wolverin прав, Амор - нет.

[AMOR 69]

Ой, чувство языка.
Вы это Теки скажите, который требует три страницы контекста, чтобы пpочувствовать язык. Абзаца ему явно мало.

[натрикс]

нафига мне ему это говорить? у него оно как раз есть... природное и не отнимешь... потому и контекст просит, кстати...

[Tiko40]

кстати, тут соглашусь... ТэЧи свое дело знает и делает его хорошо. ...

Зы: сорь, что влезаю в разговор.

[AMOR 69]

Конечно знает. Согласный я. Но язык не может почувствовать сразу. Ему надо несколько раз окунуть в него пальчик и попробовать на язык.

[AMOR 69]

Вернемся к нашим баранам.
Каким образом более мощный двигатель может сократить время? Машина полетит на крыльях?
Лотек Сириус с 1200 лошадками доедет от от Москвы до Питера быстрее жигуля?

[toast2]

речь о сокращении времени в пути

[Yippie]

**Каким образом более мощный двигатель может сократить время? **
Всяким, амор, всяким. И не образом, а чем-то наподобие цилиндров.
Если вы будете гнать на жигуле из своего NJ до СА, вы это почуствуете. Садитесь на I-80 и пилите на запад до самого конца.

[moonlike]

он же стал мощнее, а значит сокращает время в пути

[russelt]

Грузовая "Скания" - это вещь.
http://www.youtube.com/watch?v=UcAv75pjDlc
А более мощный двигатель, таки да, сокращает время в пути.
Не забывайте, у них в кузове по 20-30 тонн груза. Им резко тормозить нельзя - груз может в кабине водителя оказаться
Каждая остановка на светофоре- означает последующий разгон всех этих тонн до маршевой скорости. Кажый подъем в гору со слабым двигателем - это ползанье на 1-й (а то и на пониженной - используется для старта тяжело нагруженной машины) передаче.
Так что, все правильно.