 |
|
Subject: Попадать под статью law Добрый день,Подскажите, пожалуйста, как грамотно перевести выражение "попадать под статью". Например, наша компания не попадает под законодательные требования об .... . Спасибо |
| См. подпадать под действие - be covered by (a law - закона ART Vancouver) |
| Спасибо большое! |
|
these legal requirements do not apply to our company our company is not liable to (ex. income tax, export duties, etc) |
| be subjected to [regulatory requirements] |
|
the statutory requirements (as contained in) section/article...do not apply to... do not extend to... ... are not affected / are unaffected by section/article... |
| You need to be logged in to post in the forum |