WORKS No. gen.

[Ozbiliz]

PAYMENT TERMS /УСЛОВИЯ ПЛАТЕЖА
SHIPPING TERMS /УСЛОВИЯ ПОСТАВКИ
WORKS No.
Project /Проект
TT With Order / (Предоплата с заказом)
Ex Works Klllarney/ Франко-завод Киларни

Доброе утро! Всех с пятницей Перевожу про-форму инвойс. И вот встречаю:
Works number. Что це значит? спасибо! и в целом

[kem-il]

Номер изделия к примеру

[oliversorge]

Может заводской номер?

[Enote]

завод № или наряд №

[oliversorge]

Что за завод №? наряд номер? это заводской номер изделия

[gni153]

еще может быть и номером задания

[Enote]

заводской номер = serial #
и каким боком он относится к проформе (с указанием в шапке)?

[Tante B]

разве это не должно быть то же Works, которого Ex?

[gni153]

разве это не должно быть то же Works, которого Ex? -что вы хотели этим сказать?
рассмотрите:
наряд-заказ или задание на выполнение работ=work order No=works No

[oliversorge]

Works - это не работы, как в русском...

[gni153]

Works - это не работы, как в русском...
это наряд или задание на выполнение работ

[Tante B]

works [wæːks] () 1) механизм 2) завод, фабрика the works всё, что к чему-л. прилагается works — Согласование с глаголом и другими зависимыми словами в единственном и множественном числе Singular , 1. works ; 1) завод, заводы 2) строительные работы Вся статья >> works завод works завод; мастерские Добавить перевод works 1) мастерские 2) мастерские

[gni153]

2Tante B и как прикажете, все это вставить в инвойс?

[Tante B]

2gni153
это уж каждый решает в меру своего разумения :О)

[gni153]

:О)

[Enote]

завод - возможно, но скорее наряд/задание
у них заводы очень редко нумеруют, обычно по городу называют.
хотя никто не мешает написать
Works No. Cork