to rely on smb for our PC anti-virus solution gen.

[maricom]

The application is free, and was created by the vendor that we rely on for our PC anti-virus solution.

Эта программа является бесплатной. Она была разработана фирмой, которой мы доверяем наши антивирусные решения для ПК.

Можно ли так сказать? И еще: vendor в данном случае - это ФИРМА (разработчик) или что-то другое? Например, поставщик услуг?

Спасибо.

[leka11]

"фирмой, которой мы доверяем наши антивирусные решения " - как-то не катит
м.б. - доверяем разработку PC anti-virus solution для нас

[натрикс]

просто уж сколько раз твердили миру: не (всегда) надо челлендж вызовом переводить, а солюшн - решением.