 |
|
link 4.09.2013 19:50 |
|
Subject: вперед gen. помогите плиз перевестиЦена устанавливается на день вперед the price is set for |
|
link 4.09.2013 20:01 |
|
the price is set a day in advance |
|
The Daily Index price is set a day ahead (trading on Monday sets Tuesday's gas price). отсюда |
| the day before/for the next day |
|
мне кажется, варианты с "in advance" и "the day before" указывают, за сколько устанавливается цена, а не на какой срок чисто теоретически, цена может быть установлена и in advance, и the day before, но, скажем, на 3 дня/неделю/месяц вперед сугубо имхо, разумеется |
|
link 4.09.2013 20:18 |
| спасибо |
|
а если зайти с другой стороны? The set price is valid for 24 hours |
| You need to be logged in to post in the forum |