DictionaryForumContacts

 nico

link 4.09.2013 11:24 
Subject: point of arrival and an ending of itself psychol.
Пожалуйста, помогите перевести.
point of arrival and an ending of itself
Выражение встречается в следующем контексте:
The Silence Game is an exercise in restraint and inhibition of movement. It is a point of arrival and an ending of itself and can be seen as a means of lifting the soul to a more peaceful state. The Silence Game is always based on voluntary participation and has a common goal of everyone sitting quietly together.

Заранее спасибо!

 nico

link 4.09.2013 12:37 
В целом смысл фразеологизма я поняла так, что это что-то самодостаточное, не имеющее скрытых целей, но возможно я не права.. Помогите пожалуйста!

 Эссбукетов

link 4.09.2013 12:42 

 nico

link 4.09.2013 12:50 
Кажется до меня дошло!)) Поправьте, кто видит иначе.
Речь об игре. То есть, эта игра сама по себе изначально уже содержит и цель и результат. Думаю так.

 

You need to be logged in to post in the forum