 |
|
Subject: юридич. notar. IN WITNESS whereof I have issued this Certificate under my signature and Seal of Office at Moscow, aforesaid, the twenty-second day of August Two thousand and thirteen.Это - завершающая фраза нотариального подтверждения доверенности. Не понятно, к чему относится AFORESAID. Заранее спасибо за варианты! |
|
link 3.09.2013 20:45 |
| к Moscow |
|
там в самом начале написано "Москва" и стоит дата к этому aforesaid и относится ("как указано выше") |
|
link 3.09.2013 20:50 |
| не встречалась дата в начале |
| Не могу удержаться, чтобы не спросить: а вы, Эссбукетов, откуда это знаете? Вообще-то обычно в шапке любого документа указывается место и дата. |
| Спасибо всем, я согласен - речь идет именно о "вышеупомянутом" Офисе компании. Еще раз спасибо! |
|
link 3.09.2013 21:03 |
| Syrok48, сообщите, пожалуйста, указана ли дата в начале вашего документа |
| а компании ли? нотариус может только своей печатью приложить :О) |
|
1. (для Эссбукетов) Даты в предшествующем тексте документа нет ... 2. (для Танте В) Думаю, что нотариус заверяет своей подписью доверенность, на которой уже проставлена печать той компании, которая выдает доверенность своему работнику... |
|
link 3.09.2013 21:40 |
| спасибо, Syrok48, но, уверен, эта информация представляет интерес не только для меня )) |
|
спасибо за информацию но доверенность -- один документ с печатью, нотариальное заверение (не подтверждение) -- другой документ (и, что характерно, тоже с печатью), даже если на том же листочке перечитайте оригинал повнимательнее |
| You need to be logged in to post in the forum |