DictionaryForumContacts

 Shamara

link 3.09.2013 18:29 
Subject: memory behavior neurol.
Помогите, пожалуйста, адекватно перевести это словосочетание в контексте:
"At the forefront of memory-related anesthesia research are studies aimed at understanding how the coordinated activity of neuronal networks in memory structures, including the hippocampus, forms the substrate for memory behavior".

 AMOR 69

link 3.09.2013 18:43 
работа памяти

 glomurka

link 3.09.2013 18:45 
кмк, речь о поведенческой памяти

 AMOR 69

link 3.09.2013 18:46 
И мне так кажется. Как себя память поведет. Как она будет работать.

 glomurka

link 3.09.2013 19:08 
хмм... как-то криво я написал, и в результате получилось не то, что нужно - спасибо, AMOR 69 поправил

forms the substrate for memory behavior = формирует материальную основу функционирования памяти

 Shamara

link 3.09.2013 19:51 
2AMOR 69, glomurka
О, точно! Спасибо большое! А то я зациклилась на значении "поведение".

 

You need to be logged in to post in the forum