synergy secured что имеется виду? gen.

[e-sve]

Добрый день!

Что хотят сказать сказать фразой "synergy secured"? Что "эффект от покупки компании ХХХ господином С будет значительным"?

The synergy secured in the event of the acquisition of XXX by Mr S would be considerable; however the company’s current debt burden still impedes the commercial argument for such a transaction. Although XXX has to date managed to meet its obligations according to its loan contract with R Bank, it is not clear how the company will repay this debt or refinance based on current projections.

Спасибо!

[kem-il]

synergy увеличение эффективности объединенной компании по сравнению с её частями до объединения

secured -полученный, гарантированный

[Рудут]

приобретение... могло бы дать/обеспечить/позволило бы получить значительный синергетический эффект

[Oleg Sollogub]

synergy можно приблизительно как "эффект"
secured - полученный, достигнутый

[e-sve]

спасибо большое!