 |
|
Subject: Изделие и экземпляр gen. Уважаемые переводчики!Как правильно перевести эти два термина, в чем между ними разница? Заранее благодарна. |
|
Лучше все предложение посмотреть. Экземпляр часто когда речь идет о количестве (units) или примере (sample). |
|
Это из опросника: Номенклатура производимых изделий. Количество изделий и экземпляров. |
| изделие делается в определенном количестве экземпляров |
| Неграмотный опросник. Вероятно имелось в виду "сколько номенклатурных позиций" и "сколько штук" |
| ** пример (sample)** = prototype |
| You need to be logged in to post in the forum |