to have a hackable workflow. gen.

[Feto]

We want to argue that news institutions of the future, apart from simply being smaller and revenue agnostic, should have three defining characteristics.They will have a hackable workflow.

Как вы понимаете в данном контексте " hackable workflow"?. Заранее спасибо.

[натрикс]

я в эту ветку не писала ничего (это первое сообщение), вижу ноль ответов, но при этом зеленым справа"один мой ответ". опять день pom грядет???

[Feto]

по-моему вы ошиблись веткой, у меня тоже такое бывает ...

[segu]

Как вы понимаете в данном контексте " hackable workflow"?
Это автор сего опуса должен дальше объяснить в тексте.
и контекстом в данном случае будет то, что идет после термина.

[Feto]

ах, да, я дальше сама разобралась ... Спасибо.

вот еще контекст если что:
We want to argue that news institutions of the future, apart from simply being smaller and revenue agnostic, should have three defining characteristics.They will have a hackable workflow.They will embrace a form of what we call "networked institutionalism," and many of the largest, national journalism organizations should embrace local accountability journalism in partnership with local news outlets. Finally, news institutions will have to dramatically rethink what counts as "valid journalistic evidence," find new ways to evaluate this new evidence, and program these collection and evaluation process into their hackable workflows.

[Feto]

кстати вот еще объяснения из самого текста

Online, journalistic content can be produced, added to, altered and reused for- ever.To take advantage of this change, workflow will have to be altered to sup- port these new technological and cultural affordances. Creating a workflow that reflects the more flexible production of digital content will have the secondary consequence of making rigid newsroom routines more "hackable."

[Feto]

ну тут workflow здесь однозначно рабочий процесс)))
выходя из последнего предложения

Creating a workflow ....... will have the secondary consequence of making rigid newsroom routines more "hackable."

смысл такой, что
создание рабочего процесса ,который отображает гибкое производство цифрового контента, приведет к тому, что повторный результат от жестких процедур редакции новостей более подвержен "взлому".

[techy1]

и близко не ...