 |
|
Subject: kind of halfway-there stuff. gen. В продолжении темы про журналистику и современные технологииThere's more raw information, sure. And more commentary. And there are, for what it's worth, more fledgling sites to look for that kind of halfway-there stuff. ... [But] beat reporting-and the beat structure of a metropolitan daily-is what is dying here. не могу подобрать подходящий эквивалент к слову "kind of halfway-there stuff.". Подскажите пожалуйста. Заранее спасибо. |
| как бы "уже на пол-пути" штучки. |
|
думаю подсказкой для этого контекста будет raw information - сырая, не обработанная информация думаю смысл: на пол-пути к полному, завершенному продукту... |
| "полуготовой"? |
| You need to be logged in to post in the forum |